Ну, согласитесь, это же целая наука. На первый взгляд кажется, что достаточно просто заменить одну букву на другую, мол, «а» — это «a», «б» — это «b». Но стоит столкнуться с фамилией типа Хрущов или названием города вроде Мытищи, как руки сами опускаются. И тут мы подходим к главному: транслитерация — это не просто скучный набор правил из загранпаспорта, а способ выжить в цифровом мире. Сложности перевода и «шипящие» ловушки Конечно, если вы решите разобраться, как написать английскими буквами русские слова в официальном ключе, то гугл сразу вывалит на вас кучу ГОСТов. Но давайте будем честны, кто их читает в обычной жизни? Чаще всего мы действуем по наитию...

История телефонной нумерации начинается задолго до появления букв на дисках. Первые телефонные станции работали с помощью телефонисток, которые вручную соединяли абонентов. В те времена, чтобы позвонить, достаточно было назвать имя или должность человека. Телефонистки знали, к какому гнезду на коммутаторе подключена линия того или иного абонента, и устанавливали соединение. По мере роста числа абонентов запоминать всех стало невозможно, и каждому телефону начали присваивать номер — сначала двухзначный, затем трех- и четырехзначный...