Уверены, что знаете как слово "бухгалтер" переводится на английский? А как правильно называть налоговую декларацию и формы отчётности? Во многих компаниях знание английского уже давно не бонус, а необходимое условие для трудоустройства. Сотрудники бухгалтерии должны не только быть хорошими специалистам в области налогов и учёта, но и уметь разговаривать и вести переписку на профессиональную тематику на английском. На своём профессиональном пути повстречал немало носителей языка. Также видел много...

Задумаешься, бывает, над ерундой, а потом начнешь вникать и окажется так интересно! Вот я подумала: простым словом бокс в русском языке помимо спорта называют изолированные палаты в больнице или отсеки в общем гараже? Как связаны между собой спорт, в котором друг друга бьют, и изолированные помещения? И имеет ли к ним отношение слово биксы – это емкости, слегка похожие на кастрюли, в которых медики стерилизуют инструменты? Понятно, что эти слова заимствованы из английского, но там-то что они означают и вообще как это получилось? Со школы помню, что box по-английски значит «коробка»...