17,4 тыс читали · 2 года назад
30 русских имен, которые мы перевели английский. Как бы звучало ваше имя
Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...
11,1 тыс читали · 3 года назад
Проблемы транслитерации при замене загранпаспорта. Стоит ли оставлять все так же, как было в старом паспорте. Или лучше изменить
Всем привет! Давайте сегодня опять поговорим о замене загранпаспорта. Срок действия старых паспортов в нашей семье подошел к концу. Решили все поменять до сезона. Но столкнулись с одной очень необычной проблемой, когда подавали документы...