1915 читали · 2 дня назад
О тонкостях перевода и ленд-лизе, без которого СССР "не мог" победить
💬 ..."Может быть для американцев, с их английским языком, нет принципиальной разницы в фразах "...помогают нам выиграть войну" и "...мы бы проиграли эту войну", но в русском языке, простите, это не одно и то же"... Добрый день друзья! На днях, 14 декабря, получил на почту письмо, даже не письмо, а буквально крик души. Человек пишет о том, что крупные просоветские каналы почему-то, во всяком случае ему так кажется, обходят стороной тему ленд-лиза. Он даже писал письмо автору одного из таких "просоветских" каналов, скажем так, прилично крупнее моего, но ответа не получил...