Яндекс Браузер, как и Google Chrome, умеет генерировать и сохранять за вас пароли, а затем подставлять их в нужных местах. Если вам это надоело и вы хотите, чтобы браузер позабыл какой-то из паролей, это вполне можно реализовать...