06:44
1,0×
00:00/06:44
734,6 тыс смотрели · 4 года назад
153 читали · 1 неделю назад
«Только не гэкай»: казус переводчика, не справившегося с украинским языком, попал на видео в Запорожье
Назревает языковой скандал. Переводчик не смог перевести английский на украинский язык Запорожье. Скандальный случай произошёл на пресс-конференции после матча украинской Суперлиги по баскетболу. Игрок баскетбольного клуба «Запорожье» Брэкстон Лавингс отвечал на вопросы журналистов на английском. Синхронист, тем временем, признался, что «испытывает трудности с украинским». Инцидент успели снять камеры, направленные на баскетболиста. Представитель клуба, как слышно в диалоге, разрешил говорить на русском языке, но с одним условием...
119 читали · 4 дня назад
Британский журналист пожаловался на мобилизацию его переводчика на Украине
Заочно арестованный за въезд в Курскую область журналист британской газеты Sun Джером Старки пожаловался, что из-за принудительной мобилизации на Украине лишился переводчика. В январе суд в Курске заочно арестовал Старки, который ранее был объявлен в международный розыск. Причиной стал его незаконный въезд в Суджанский район, который тогда был частично оккупирован ВСУ, целью въезда была съемка репортажа. "Мой украинский друг и коллега... был принудительно призван в вооруженные силы... Фотограф Sun Питер Джордан и я остались без переводчика", - говорится в статье Старки...