Один из командиров спецназа «Ахмат» с позывным Аид опубликовал в Telegram фото трофея, который, по его словам, был снят с бойца Вооруженных сил Украины (ВСУ) в зоне специальной военной операции (СВО). На изображении видно трофейную зажигалку с надписью на украинском языке: «Ты веришь в привидений?». «”Ты веришь в привидения?” Тебе виднее. Ты же сдох»,— прокомментировал фото Аид. Командир не уточнил, на каком направлении СВО и когда был получен этот предмет. Как ранее писала...

Что нужно, чтобы рассмешить русского? Ляпнуть что-то по-украински. Сказать "здоровеньки булы" вместо "привет" или "та нэма за шо" в ответ на "спасибо". Как минимум понимающие ухмылки обеспечены. Существуют целые сборники анекдотичных переводов с русского на украинский, которые без смеха читать невозможно: Кощей Бессмертный - чахлик невмирущий, гинеколог - жинкоположивник, сексуальный маньяк - злыдень писюнявый, и тому подобное. Вы можете себе представить "язык", о котором до XX-го века никто слыхом...