Украинский военный передает привет Зеленскому.
Экскурс в историю: кто писал на украинском языке или "хай дуфае Сруль на Пана"
Вчера прочитала у Захара Прилепина как он сокрушается о том, что многие люди отрицают существование украинской литературы как самостоятельной единицы. Только Захар путает литературу, написанную на новоделе, с малоросским языком как наречием русского языка...
Украинский язык как хохма
Что нужно, чтобы рассмешить русского? Ляпнуть что-то по-украински. Сказать "здоровеньки булы" вместо "привет" или "та нэма за шо" в ответ на "спасибо". Как минимум понимающие ухмылки обеспечены. Существуют целые сборники анекдотичных переводов с русского на украинский, которые без смеха читать невозможно: Кощей Бессмертный - чахлик невмирущий, гинеколог - жинкоположивник, сексуальный маньяк - злыдень писюнявый, и тому подобное. Вы можете себе представить "язык", о котором до XX-го века никто слыхом...