Одна моя комментатор говорит, что муж с ней дома разговаривает на украинском. Хоть сама она комментарии пишет на русском, и, по всему видно, женщина образованная. Я пересмотрела много украинских ютуберов, которые снимают свою семейную жизнь и пытаются непринужденно общаться на мове с близкими. Получается у них пока плохо, но они стараются. Главное, перед подписчиками не стыдно, все равно почти никто не знает, как это должно звучать. Я могу дать несколько правил, как из русского языка сделать украинский, чтобы не приходилось заниматься его изучением...

Знаете ли вы, кто такие Чахлык Невмырущый и Вужык вогнэпальный? Или, например, спалахуйка? Скрынька перепыхунцив? Нет? Тогда давайте разбираться Если не знаете этих слов, то вы не знакомы с фольклором украинских детей. Нет, таких слов нет в украинском языке. Чахлык Невмырущый — это Кощей Бессмертный. На самом деле на украинском он всё тот же Кощей, или, по некоторым сведениям, Костий Бездушный. Вужык Вогнэпальный — Змей Горыныч (на украинском тот же Змей). Спалахуйка — зажигалка. На самом деле зажигалка...