Запилю небольшой пост про отличие так называемого "украинского" от русского языка. Сразу стоит сказать - украинская мова сформировалась на основе единого древнерусского языка примерно около 500-600 лет назад в жестких условиях польской оккупации. Да и отдельным языком ее назвать отдельным крайне сложно - некоторые диалекты того же немецкого или китайского отличаются от своей литературной версии раз в сто больше. Тот же баварский типа диалект понять берлинцу без изучения вообще нереально - буквально другой язык...

Решил написать воспоминания на каком языке говорили в городах Украины при ее вполне себе легальном посещении в 2009 и 2011 годах. Днепропетровск (ныне укр. Днепр, Днiпро, росс. Днепропетровск). Город был вполне себе русскоязычным. На русском мы говорили с работниками электротранспортного предприятия, на русском говорили прохожие между собой, в магазинах, общепите. То, что это Украина, а не РФ, можно было понять лишь по надписям, да названиям гостиниц и ряда торговых сетей, общепита. Киев. В целом также русскоговорящий город был на тот момент...