Русский язык — это настоящее испытание для иностранцев. Некоторые фразы и выражения кажутся им абсолютно нелогичными, хотя мы используем их ежедневно, даже не задумываясь. Фразы вроде «наверное, точно» или «да нет, наверное» вызывают у иностранцев когнитивный диссонанс. Как можно одновременно сомневаться и быть уверенным? Но для носителей языка это естественный способ выразить степень уверенности. Русский язык позволяет строить предложения из нескольких глаголов подряд: «Посидели, решили послать сходить купить выпить»...

Филологи выделили ключевые особенности русской речи, которые вызывают серьезные затруднения у изучающих язык иностранцев. Особую сложность представляют конструкции типа «наверное, точно» или «да нет, наверное», создающие у учащихся ощущение логического противоречия. Специалисты отмечают, что подобные сочетания отражают различные степени убежденности, естественные для носителей, но непонятные для изучающих язык. Характерной чертой русской речи становится использование нескольких глагольных форм в одном высказывании: «Посидели, решили послать сходить купить выпить»...