Как переводятся имена известных турецких актеров на русский язык
Как на русский язык переводится чешский автомобильный бренд skoda???
Вас не смущает это название? Шкодливый?
Как на русский язык переводится слово "помидор" на самом деле – о таком не знают даже филологи
В русском языке многие названия продуктов имеют интересную историю. У картошки, чебуреков и голубцов очень богатая история. Но вот, например, что вы знаете о помидоре? Одна из популярных сетей косметических товаров смело могла бы носить название "Помидор". Ведь перевод у них одинаковый. Слово пришло к нам из французского языка. Французы, в свою очередь, позаимствовали его у итальянцев. Там "помидор" буквально переводится как "золотое яблоко" — pomo d’oro, во множественном числе будет pomi d’oro...