Почему они возникают и как не перенять их в свою речь Когда начинаешь активно слушать немецкую речь, возникает странное ощущение. С одной стороны, ты учишь «правильный» немецкий. С другой, слышишь, как сами немцы говорят иначе. Возникает вопрос: кому верить? Важно понять одну вещь. Носители языка не говорят по учебнику. Язык в реальной жизни упрощается, адаптируется под скорость речи и привычки. Это нормально. Но для изучающего это может стать ловушкой: ты начинаешь копировать ошибки, думая, что так и нужно...