Название родственников (мама, папа, дедушка, бабушка) в грузинском языке произносится совершенно по-другому и немного озадачивает русского человека. Если грузин назвал кого-то мамой, то значит это его папа. Слово «папа» (მამა) произносится как ма-ма. А вот название члена семьи «мама» (დედა) уже звучит как «дэ-да». Дедушка (ბაბუა) по-грузински будет «ба-буа». И только бабушка (ბებია) произносится близко к русскому слову как «бэ-биа». Вот такой необычный грузинский язык: хочешь сказать папа – говори мама, а хочешь сказать мама – говори дэда...

"Па-па" - такое звонкое и милое слово для всех мужчин у кого есть малыши. По логопедической статистике дети чаще говорят сначала папа, а потом лишь мама. Но бывает так, что малыш с трудом научился произносить ма-ма. А потом глядя на папу со всем счастьем произносит ему ма-ма. Так было именно у меня. Когда я с этим столкнулась, то моей первой реакцией был шок: "Как так?" Сначала я думала, что это нормально. Но потом шли недели, месяцы. У подруг по детской площадке полуторогодовалые малыши уже давно кричат папе "па-па", а мой же несётся к папе с улыбкой и со звуками "ма-ма". Глядя на это я внутри радовалась тому, что наконец-то к 14 месяцам малыш начал говорить слог "ма"...