Настоящій краткій словарь татарскаго языки имѣетъ цѣлью датъ экскурсантамъ возможность объясняться съ татарами въ глухихъ закоулкахъ Крыма, гдѣ мѣстныя жители или совершенно не знаютъ русскаго языка, или-же весьма плохо понимаютъ его. Словарь этотъ содержитъ около 800 наиболѣе необходимыхъ при путешествіяхъ по Крыму словъ...

Очень многие не видят разницы между татарами и крымскими татарами. И, несмотря на свои познания в лингвистике, я тоже не очень понимал. Думал, один народ. Однако, как показало изучение, это два абсолютно разных народа, каждый со своими ценностями, культурой, историей...