Автомобиль - шайтан-арба Боевик - кирдык-батыр Буратино - батыр-саксаул Гамбургер - кизяк-шашлык Зебра - ишак-матрас Змей Горыныч - автоген-ака Катафалк - кирдык-арба Кладбище - кирдык-кишлак Крематорий - кирдык-мангал Налоговый инспектор...

Елең-алаң – "сумерки перед рассветом, когда предметы и местность еще сложно разглядеть" Құлансәрі – "сумерки перед рассветом, только начинает светать и можно различить очертания предметов" Таңсәрі – "время, когда на землю падает свет, но солн­це еще не взошло" Сәске – "время, когда солнце поднялось над уровнем горизонта" шаңқай түс – "время дня, когда тень самая короткая, около 2 часов дня" Ұлы бесін – "солнце начинает приближаться к закату" таң қараңғысы – "темная мгла, пора ­перед рассветом, близится рассвет"...