Вы знаете, некоторым счастливчикам, с приездом в Испанию приходиться вносить корректировки в своё имя. ⠀ Больше всего не повезло Галинам. Ведь по-испански gallina означает “курица”. Мы все помним старинную рекламу бульонных кубиков “Галина бланка”...

Моя твоя не понимать - различия в иностранных языках иногда бывают очень курьезными! Давайте посмотрим на самые смешные слова в испанском языке, и на русские имена, которые звучат забавно для самих испанцев! Huesos читается как [уэ́сос]. Загвоздка в том, что буква h в начале слова не читается, но вот если начинающие учить об этом забывают, получается не совсем академичное слово. А означает слово просто "кости". По аналогии – huevo – это не когда все очень плохо, это просто значит «яйцо». Mi nieta (-o) [ми́ нье́та (-о)]...