Рассказ одного отца Когда я женился на Наташе семь лет назад в Париже, я думал, что уже неплохо знаком с русской культурой. Как-никак, четыре года отношений, несколько поездок в Москву и Санкт-Петербург, бесчисленные часы за просмотром советских комедий с субтитрами. Но оказалось, что настоящее погружение в русскую жизнь ждало меня совсем в другом месте — на детском утреннике в обычном московском детском саду. Год назад моя компания предложила мне перевод в московский офис. Мы с Наташей решили,...

Когда вы учите французский язык, вам может казаться, что носители идеально говорят. Но правда в том, что даже французы — живые люди. Да, они тоже совершают ошибки. Причём некоторые из этих ошибок настолько распространены, что уже воспринимаются как норма. Давайте разберёмся, где носитель французского чаще всего “спотыкается”. 1. Согласование participe passé Во французском языке согласование причастия прошедшего времени (participe passé) — одна из самых запутанных тем. Даже образованные французы регулярно делают ошибки, особенно с возвратными глаголами...