Многие придерживаются стереотипного мнения, что белорусский язык, на котором говорят порядка 8-9 млн. человек, является неким усредненным вариантом между русским и украинским языками в части лексики, но при этом имеет схожее с польским фонетическое написание. Некоторые и вовсе склонны считать белмову диалектом укрмовы из-за очень большой лексической схожести, поскольку оба языка при во многом искусственном создании их литературных версий были основаны на полесском говоре, который распространен в приграничных областях Украины и Беларуси...

Беларусь - это страна, где два государственных языка. И, соответственно, люди сами выбирают на каком языке их комфортнее говорить. Но иногда получается так, что дома они говорят на белорусском, а в школе обучение идёт на русском языке. Или наоборот. Очевидно, что один язык влияет на другой. Я бы даже сказала, что белорусские люди сознательно говорят некоторые слова на именно белорусском, даже если они в повседневной жизни говорят по-русски. Итак, что вы услышите, приехав в Беларусь? В сiнявокай Беларуси много буслов...