996 читали · 3 года назад
Как начать думать на английском и перестать переводить? 3 простые шага
Вы наверняка столкнулись с этой проблемой: учите английский, но все еще переводите в голове фразы с русского и на русский. Это серьезно замедляет общение, ведь вам нужно сперва перевести фразу в уме. Сегодня мы расскажем, как избавиться от этой плохой привычки и начать думать на английском! Шаг 1. Думайте словами Вместо того, чтобы пытаться построить предложения в уме, что может быть слишком сложно – начните со слов. Посмотрите вокруг и попробуйте мысленно назвать окружающие предметы – a table, window, room, person, screen, etc...
105 читали · 7 месяцев назад
Русские слова, которые сложно перевести на английский
Часто сталкивались с тем, что некоторые слова из русского языка достаточно сложно точно перевести на английский? К сожалению, такое действительно бывает, но по-прежнему можно подобрать похожие слова или синонимы. Рассказываем о таких словах и их возможном переводе! В русском языке многие непереводимые слова связаны с эмоциональным состоянием человека, например, такие как «надрыв» и «тоска». А вот в английском языке есть разнообразные слова, которые касаются финансовой сферы, при этом в нашем таких лишь несколько – «прибыль» и «доход»...