С самого начала моей карьеры я занималась журналистикой, редакторской работой и коммуникациями. Работала автором-фрилансером, потом была редактором Look At Me, затем — старшим редактором издания Apparat и редактором «Секрета фирмы». В 2015-м году я присоединилась к крошечному стартапу, который занимался промышленным дизайном. Тогда я впервые столкнулась с необходимостью писать статьи не только на русском, но и на английском языке. Сейчас я работаю старшим редактором в российском стартапе Miro. Наш блог, гиды и обучающие видео выходят только на английском языке...

Как перестать переводить в голове каждое слово на русский и начать думать на английском? А что плохого в том, чтобы сначала мысленно перевести фразу, а затем ответить? Ответ очевиден — в процессе общения, когда нужно отвечать и говорить самому, просто нет времени на перевод информации с одного языка на другой и обратно. Перевод отнимает массу времени и энергии, после таких разговоров чувствуешь себя как выжатый лимон. Проблема еще в том, что в большинстве случаев мы учим иностранный язык через перевод т...