В прошлой статье я переводила бронебойный хит "It's my life" группы Bon Jovi. Пришло время сосредоточиться на интересных моментах в тексте. Итак... now or never (нау о(р) нэвэ) - распространённое в английском словосочетание. При желании Вы найдёте немало песен с именно таким названием. Потому что уж очень поэтично это звучит: сейчас или никогда! Мы в русском языке тоже частенько употребляем эту фразу. Причём перевод в данном случае - дословный. now - сейчас or - или never - никогда Примеры употребления: It's now or never, so make up your mind...

Как спросить по-английски «Который сейчас час?» Или как ответить на этот вопрос, если его задал иностранец? Как задать вопрос «Который час?» Чтобы узнать, сколько сейчас времени, можно использовать несколько вариантов вопросов. Как ответить на вопрос? Как правило, ответ на все эти вопросы будет начинаться с it's. Самая распространенная ошибка студентов — использование слова an hour (час) вместо o'clock. На вопрос What's the time? нельзя ответить It's six hours. Под словом o'clock подразумевается...