Порой бывает так, что ты говоришь кому-то, что изучаешь язык и тебя сразу же просят:Ну-ка скажи что-нибудь. И тут ты впадаешь в стопор. Вроде бы и переводишь хорошо в обе стороны, но просто не знаешь, о чём сказать. А вот представь себе ситуацию, что ты оказалась заграницей и тебя о чём то спрашивают, а ты мысленно говоришь себе: "Ой, а я даже не знаю, как это сказать по-английски. И какое время здесь будет. А какой залог будет?" И вот пока ты соображаешь никому уже интересно не будет. Тебе скажут: Проехали...