Как Наталья Водянова говорит по-английски
Секреты общения: как и зачем сохранять “Poker Face” на английском языке
Hello! С вами Наталья. Признайтесь, у вас сейчас в голове заиграла песня Lady Gaga? "Can't read my, can't read my, no he can't read my poker face..." Если да - отлично, значит, полдела уже сделано, и эта фраза уже есть в вашем пассивном словарном запасе. Но давайте отвлечемся от поп-музыки и поговорим о реальной жизни. Умение контролировать лицо - это суперсила. Особенно когда дети разбили любимую вазу, начальник требует отчет "вчера", или муж дарит вам на день рождения набор кухонных полотенец (а вы мечтали о сертификате в спа)...
«Мам, смотри, свинья летит!»: Как изящно выразить недоверие на английском. Идиома When Pigs Fly.
Hello, my dear students! Рада видеть вас на канале! С вами Наталья, и сегодня мы отправляемся в увлекательный мир английского абсурда. Представьте ситуацию: ваш ребенок обещает, что будет добровольно убирать игрушки каждый вечер, или подруга клянется, что с понедельника садится на диету и отказывается от любимых пирожных. Вы верите? Скорее всего, на вашем лице появляется скептическая улыбка. В русском языке мы в таких случаях вспоминаем бедное ракообразное, которое должно свистнуть на горе, или надеемся на дождик в четверг...