У бенгальских кошек очень выразительная морда. Если вы принесете домой жужжащий робот-пылесос, Фаня может быть довольно (fairly) удивлена. А если он поедет прямо на нее — она будет весьма (rather) шокирована! Прыжок на шкаф обеспечен. В английском языке есть целая шкала слов-усилителей (Adverbs of Degree). Если слова Very (очень) и A little (чуть-чуть) всем известны со школы, то средняя прослойка вызывает у студентов настоящую мигрень. Давайте построим рейтинг по силе удивления: от “немножко” до “очень даже”...

Заметили ли вы такую вещь, что в английском перед частями тела всегда должно стоять притяжательное местоимесние (my, your, his, she и т. д.)? - Wash your hands! - Помой руки! В русском языке мы не используем...