Вряд ли Набоков предполагал, что на перевод пушкинского романа уйдет более 10 лет. Незадолго до своей смерти Владимир Набоков предсказал, что его имя будут помнить благодаря «Лолите» и труду о «Евгении Онегине». Чтобы перевести этот пушкинский роман в стихах, ему потребовалось столько же времени, сколько ушло на сочинение трех его книг: «Лолита», «Бледный огонь», «Ада». Расскажем, какое слово из «Евгения Онегина» Набоков так и не смог перевести на английский. Набоков переводил «Онегина» 13 лет Владимир Набоков назвал свой перевод «Евгения Онегина» самым масштабным литературоведческим трудом...

Они ждали сутки, чтобы объявить о рождении ребенка. И это неспроста! Меган Маркл, герцогиня Сассекская, страшно недовольна: у нее "забрали праздник", Прямо в день ее 45-летия официальный Букингемский дворец объявил о пополнении в семействе. Скажу честно: я мало верю в бумеранг. Жизненный опыт подсказывает, что люди, которые совершают нехорошие поступки, могут весьма счастливо жить. А те, кто всю жизнь помогал другим и не жалел своих сил ради добра, могут прозябать в нищете или страдать от недугов...