Как написать своё имя по-английски правильно? Допустим, вы спросите у Гугла или Яндекса, как по-английски Александр. Нам дадут сразу несколько вариантов: Alexandr, Aleksandr и Alexander. И какой из них правильный? Будем разбираться в этом вопросе вместе. Помню, что, когда я какое-то время преподавала английский язык детям, им очень нравилось, когда их называли на уроке английскими именами. И в самом деле, ко многим русским именам можно подобрать похожее по звучанию английское имя. Например, Мария превращается в Mary [ˈmɛːri], Даша в Dorothy [ˈdɒrəθɪ ], а Михаил зовётся Michael [maɪkl ]...

Помню свой первый урок, целиком посвящённый алфавиту. Я принесла плакат, включила песенку, а через пять минут дети уже зевали, а взрослые вежливо смотрели в окно. Мои первые упражнения английский алфавит были такими же скучными, как серый мел на доске. Тогда я впервые задумалась: дело в самом алфавите или в том, как мы, преподаватели, с ним работаем? Меня зовут York Fern, я преподаю английский уже больше десяти лет, работаю с детьми, подростками и взрослыми, веду тренинги для учителей и сама прошла несколько международных программ, включая TEFL и TESOL...