В 1982 году, когда со дна Солента подняли каракку «Мэри Роуз», археологов поразили не тисовые заготовки и не ржавые наконечники — а кости. У каждого скелета, идентифицированного как останки лучника, левое предплечье было заметно утолщено, плечевой сустав деформирован (знаменитое os acromiale — несращение лопаточной кости от чудовищных нагрузок), а позвоночник нёс следы глубокой асимметрии. Патологоанатомы сошлись во мнении быстро: перед ними находилась профессиональная метка — результат многолетнего натягивания тетивы с усилием, сопоставимым с подъёмом взрослого мужчины одной рукой...

Вы когда-нибудь замечали, как некоторые люди говорят на английском просто, но цепляют слух? Без пафосных оборотов, без вымученных конструкций. А вы учите-учите, а ощущение, что говорите как робот из учебника 90-х. В чём секрет? Скорее всего, они просто знают свой лук. Да-да. Не удивляйтесь. В английском есть удивительная идиома — to know one’s onions. И если вы поймёте её суть, вы сделаете огромный шаг в сторону естественного языка. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! История этой фразы туманна, но от этого только интереснее...