Ох уж эти муки перевода, когда обычная, казалось бы, фамилия превращается в настоящий ребус для заграничного паспорта или профиля в социальной сети. Казалось бы, ну что тут сложного? Пять букв, родные и понятные. Однако, когда дело доходит до латиницы, вопрос о том, как написать на английском фамилию Чалый?, заставляет чесать затылок даже тех, кто щелкает английские времена как орешки. Давайте признаем честно, наша буква «Ч» — это настоящий камень преткновения для иностранца. В английском языке за неё обычно отдувается буквосочетание Ch. Но вот незадача, если вы вдруг решите оформить документы в определённых странах, французское влияние может подкинуть вам вариант Tch...

Do you speak English? Этот вопрос можно услышать в любом кафе, на каждой тусовке или просто на улице зарубежного города. Чаще всего мы отвечаем на этот вопрос согласием и даже не задумываемся, что большинство из нас теряется и забывает все на свете, именно когда начинает говорить на английском. Можно ли это исправить и перестать забывать как сказать «привет» по-английски в самые неподходящие моменты? Как вы понимаете, волшебной таблетки для того, чтобы резко стать native speaker нет, но мы можем...