В английском языке существует много способов сказать «Пошел вон!» или «Проваливай!». Разберем наиболее популярные из них, но при этом без применения мата. Тем более, что никогда не знаешь, когда и с кем это может пригодиться. Get out of here! — Проваливай отсюда! Прочь отсюда! What are you doing here? Get out! — Что ты здесь делаешь? Пошел вон! Back off! — Отвали! Back off! There's no need to shout at me. — Отвалите! Не нужно кричать на меня. Get lost! — Исчезни! Tell him to get lost. — Скажи ему исчезнуть/ потеряться...

Как оформить упрёк, раскаяние или сожаление фразу на языке Диккенса и Бронте? Очень легко - объясняем и показываем на видеопримерах из Friends, Sherlock и Black-ish. Отношение к действию в английском языке, как и в большинстве остальных, передаётся через модальные глаголы. Например, can передаёт не действие, а ваше отношение к нему - в этом случае, например, вы относитесь к действию с позиции "могу, умею" (это, кстати, только одно из значений can). Естественно, модальный глагол нельзя употребить без основного действия - ваше отношение должно быть прикреплено к смысловому глаголу...