Я уверена, что почти каждый, кто изучал хотя бы один иностранный язык, сталкивался со следующей проблемой: "Я понимаю язык, но не могу на нем говорить". У вас могут быть прекрасные знания грамматики и отлично прокачанное аудирование...

С английским языком у меня сложная история. Школу я закончила с золотой медалью. Но в те времена, когда я училась, за редким исключением язык преподавали так, чтобы иностранцы нас не поняли. Итак, по английскому школе у меня была “пятерка”, затем технический английский в институте, но толком язык я не знала. Когда пришло время, моя дочь поступила в школу с углубленным изучением языка. В 10 классе она уехала по обменной программе в Китай, и надо же тому случиться, что именно в это время к нам в магазин приехала гостья из Канады, о визите которой я писала здесь...