Есть тип речи, который узнаётся почти сразу: человек говорит о покупках так, будто процесс — это не поиск оптимального варианта, а простое нажатие кнопки. Он не сравнивает десять моделей, не читает отзывы три часа, не ждёт распродажи. Он видит потребность — и закрывает её. И это слышно не через слово “buy”, а через набор паттернов: как он формулирует желание, как реагирует на цену, насколько подробно описывает процесс выбора и какое место в его истории занимает сам факт покупки. Для человека, который привык покупать, покупка — это не событие, а решение...

Абсолютное большинство людей в России, изучающих иностранный язык, страдают одной и той же проблемой - попытками переводить всё, что слышат на английском языке. Люди, услышав английскую речь, переводят её на русский, потом формулируют ответ на русском и переводят обратно на английский. И это очень сильно замедляет коммуникацию, так как приходится совершать в несколько раз больше операций. А в коммуникации скорость крайне важна. Помимо этого, из-за этого человек начинает говорить на "русском" английском, слово за слово переводя русские выражения на английский...