Абсолютное большинство людей в России, изучающих иностранный язык, страдают одной и той же проблемой - попытками переводить всё, что слышат на английском языке. Люди, услышав английскую речь, переводят её на русский, потом формулируют ответ на русском и переводят обратно на английский. И это очень сильно замедляет коммуникацию, так как приходится совершать в несколько раз больше операций. А в коммуникации скорость крайне важна. Помимо этого, из-за этого человек начинает говорить на "русском" английском, слово за слово переводя русские выражения на английский...

Частый запрос от людей: "Я хочу говорить на английском так, чтобы не думать. Как на русском. Легко, без усилий, без раздумий." Но они не договаривают важного: "В то же время я хочу контролировать абслютно все: что я говорю, как я говорю, как меня воспринимают, как меня слышат, и что обо мне думают". Естественно, это означает контроль желаемого качества: я хочу нравиться. Запрос приходит от людей, которые уже говорят на английском на достаточном уровне, чтобы решать задачи текущего уровня. Для следующего...