Абсолютное большинство людей в России, изучающих иностранный язык, страдают одной и той же проблемой - попытками переводить всё, что слышат на английском языке. Люди, услышав английскую речь, переводят её на русский, потом формулируют ответ на русском и переводят обратно на английский. И это очень сильно замедляет коммуникацию, так как приходится совершать в несколько раз больше операций. А в коммуникации скорость крайне важна. Помимо этого, из-за этого человек начинает говорить на "русском" английском, слово за слово переводя русские выражения на английский...

Темп речи на английском: как научить ребёнка говорить как живой человек, а не робот Маша говорит по-английски, но звучит так, будто читает по слогам. Каждое слово — отдельный приговор, пауза в три секунды, и вот она уже забыла, о чём начинала. Мама сидит рядом, кипит: «Ну давай же быстрее!» А дочка только нервничает ещё больше. Знакомо? Вот тебе и вся проблема с темпом речи у детей. Дело не в том, что ребёнок ленится или не знает слова. Проблема в том, что никто не научил его говорить естественно...