126 читали · 1 год назад
Как по-английски "победа" - victory или win?
Разница между двумя словами состоит в том, что victory имеет более широкое употребление и чаще используется тогда, когда речь идет о боевом, военном столкновении. Речь также может идти о победе в спортивном состязании, игре, соревновании. По сути, это выигрыш в конкурентной борьбе, поэтому подразумевается обязательное наличие противника, оппонента. Словосочетания со словом victory: Несколько примеров со словом victory: Пиррова победа (лат. Victoria pyrrhica) - это победа, доставшаяся слишком высокой ценой, результат которой не оправдал вложенных усилий и средств...
3427 читали · 3 года назад
Сокращения английских имён
Помнится, со странностями английских имён собственных я столкнулся лет в шесть, когда читал «Остров сокровищ». Тогда я, конечно, не понимал всей странности, и просто удивлялся тому, что на свете есть такие имена как Бен Ганн, Том, Джим, Билли...