Продолжаем нашу рубрику “как сказать одну и ту же фразу по-разному”, и сегодня у нас на повестке дня широко распространенное в английской речи выражение “У меня все в порядке”. Эта фраза подойдет не только для нейтрального ответа на вопрос “Как дела”, но и для многих других случаев. Давайте попробуем разобраться, какие у нее есть варианты и как их лучше использовать. Проще всего сказать “I am okay” или “I am fine”. Следует, однако, помнить, что okay - разговорный вариант, а fine - более формальный...

Казалось бы, такая тривиальная тема. По крайней мере, в русском языке с ней проблем нет. Однако в английском это тема неоднозначная и сейчас вы узнаете почему. Вы вероятно подумали, мол, а что тут может быть сложного? Берешь числительное, добавляешь к нему заветное times и прилагательное в сравнительной степени! Делов-то! Но английским не был бы английским, если бы и в этой теме не было НЮАНСОВ. В общем, давайте разбираться 🙂 В два раза больше Если А больше/быстрее/дороже/длиннее, чем B, то использовать нужно TWICE AS (нет, не two times more)...