Как образуются слова в английском
Как по-английски сказать: "Муля, не нервируй меня!"
Недавно один из моих учеников "окунулся" в прошлое и посмотрел замечательный советский довоенный фильм "Подкидыш". Уже на занятии, находясь под впечатлением от этой замечательной комедии, любознательный тинейджер задал простой вопрос: "Как на английском будет звучать крылатая фраза из фильма, которую постоянно говорит героиня Фаины Раневской своему мужу - Муля, не нервируй меня!" Я вспомнил два английских выражения, которые похожи по смыслу на фразу Фаины Раневской: 1. "Don't get me started!" Вы...
Как поместить себя в среду изучаемого иностранного языка, не выходя из дома?
Это "больная мозоль" всех изучающих иностранные языки... Это то, что делает обучение более длинным, сложным и периодически подбрасывает негативные мысли о целесообразности изучения языка. Это то самое ощущение, что изучение иностранного языка, находясь в среде родного, не приносит нужных результатов. Знакомо? Не спешите расстраиваться. Конечно, помочь вам телепортироваться из дома в страну языка я не смогу, но вот помочь организовать дома пространство для погружения в среду - это запросто. Мои рекомендации основаны на личном опыте погружения в среду английского и немецкого языков...