Знаете ли вы, как на английском будет "волан"? Волан, который ракетками отбивают бадминтонисты. На языке Шекспира этот маленький инвентарь называется shuttlecock. И если вы знаете чуток обсценный английский сленг, то это слово, вероятно, заставило вас улыбнуться. Вообще слово shuttlecock состоит из двух корней. Давайте разберём их и вытянем максимум знаний:) Возможно, вы бывали на пляжном отдыхе где-либо, но жили не на первой полосе и отель предлагал вам ШАТТЛ до пляжа. Shuttle, а не bus, хотя ждал вас именно автобус...

Как не попасть впросак заказывая в баре виски с колой? Звучание слов, обозначающих петуха, известный напиток и мужской половой орган действительно похоже. Но не одинаково! На самом деле, кока-кола произносится кокс - [kəʊk] А мужской орган - звучит так же, как петух - [kɔk] Мужское достоинство может обозначаться и другими словами penis, dick, prick. Кроме того, в слове cock буква "o" произносится как нечто среднее между "о" и "а". А в слове coke как среднее между "ё" и "оу". Таким образом, заказывая в баре напиток, вы должны произнести "коук"...