Общаясь на родном языке, мы даже не задумываемся, что привычные нами слова могут ужасно звучать на иностранных языках, да еще и означать что попало. Поговорим о русских именах, которые вызывают у иностранцев смех и смущение. Поехали! Василий Скажите американцу меня зовут Василий и он наверняка не сможет сдержать улыбку. И если вы не сильны в английском ( американском) то не поймете в чем дело. В России — это одно из самых распространенных имен, к нему можно относится по-разному, но по-русски это точно несмешно А вот по-английски звучит двусмысленно...

Самые элементарные фразы о себе. Я Наташа. Мне 20. Я из России. I am Natasha. I am 20. I'm from Russia. [Аем Наташа. Аем туенти. Аем фром Раша.] В русском языке мы не говорим Я есть Наташа. Я есть 20. Я есть из России...