«Я всё понимаю, но говорить не могу — не хватает слов». Знакомо? Это одна из самых частых проблем у тех, кто учит английский. Кажется, что для нормального разговора нужно сначала выучить несколько тысяч слов, разобраться во всех временах, запомнить фразовые глаголы и только потом открывать рот. Но в реальности всё работает немного иначе. Чтобы начать говорить по-английски, вам не обязательно знать огромное количество слов. Гораздо важнее уметь объяснять мысль простыми словами, перефразировать незнакомые выражения и не зависать, если нужное слово вдруг вылетело из головы...

Знаете, в английском языке полно словечек, которые описывают наше лицо, когда мы довольны как слоны. Если вы просто слегка растянули губы — это smile. А если вы скалитесь во весь рот, ну, знаете, так широко и, возможно, даже чуточку глупо? Тогда это уже grin. Англичане говорят: "to grin from ear to ear", что по-нашему звучит как "рот до ушей — хоть завязочки пришей". Бывает еще такая ехидная, самодовольная улыбочка. Ну, как у того парня, который только что выиграл в споре. Это называется smirk. Согласитесь, звучит совсем иначе, чем доброе и светлое "смайл". А как насчет глупого хихиканья или улыбки невпопад? Тут на сцену выходит giggle или даже simper...