3163 читали · 4 дня назад
«Государя своего, Карлуса короля убили до смерти» — реакция царя Алексея Михайловича на английскую революцию
С середины XVI в. англичане преследовали в Русском государстве прежде всего торговые интересы. В течение почти целого столетия (за исключением нескольких эпизодов конфликтов) представители организованной англичанами в 1555 г. для торговли с Россией Московской компании английских купцов пользовались исключительными льготами. Главная контора Московской компании находилась в Москве, в Китай-городе. Английский двор в Москве почти на сто лет сделался средоточием европейской торговли для России. Конторы...
247 читали · 5 месяцев назад
Как на английском сказать "для того, чтобы"?
В английском языке существует несколько способов выразить цель или причину действия. Со своими учениками я часто сталкиваюсь с ситуацией, когда при составлении сложных предложений, выражение цели или причины действия становится проблематичным. Многие сразу же пытаются каким-то образом перевести подчинительный союз цели "для того чтобы" на английский язык. Но все не так однозначно. Давайте перейдем от теории к практике и вы сами все поймете. Смотрите: Как видите, есть три основных выражения "для того чтобы"...