Вы наверняка сталкивались с такой ситуацией. На уроке английского вы можете выполнить упражнение на времена, знаете десятки слов и даже смотрите сериалы в оригинале. Но стоит иностранцу спросить: «А что интересного случилось с тобой на выходных?» — и рассказ превращается в набор коротких фраз: I went to the park. Then I met my friend. We talked. Then we went home. Ошибок вроде бы нет. Но звучит сухо, неестественно и совсем не так, как рассказывают истории сами носители языка. На самом деле проблема не в словарном запасе...

Большинство исследователей выделяют три стадии в истории английского языка — древняя, средняя и новая. При всей условности этого деления такой подход позволяет произвести довольно чёткое разграничение по времени. Первые жители, о которых есть хоть какие-то упоминания, появились на Британских островах в 8-м веке до н.э. Ими были кельты, говорившие на языке, близком к современным ирландскому и шотландскому (гэльскому). При этом наречие британских кельтов достаточно сильно отличалось от того, которое использовали кельты будущей Франции (галлы)...