Иногда я ловлю себя на одной мысли: чем дольше я работаю с взрослыми студентами, тем яснее понимаю, что самые большие трудности в английском не там, где мы ожидаем. Казалось бы, что может быть проще: страна, остров, река, полуостров. Мы произносим эти слова каждый день, обсуждаем путешествия, рассказываем детям, куда мечтаем поехать летом. Но стоит переключиться на английский — одни требуют артикль, другие — нет. И вот тут возникает главный вопрос: почему так происходит? На чем вообще основана эта...

Как вы относитесь к географии? Я вот положительно. И сама с радостью путешествую, и просто глобус покрутить тоже люблю. Ну и, конечно, всегда интересно узнать, как называет известные нам места на карте мира англоговорящее население. Да, многие названия практически совпадают. Например, Australia - Австралия, Brazil - Бразилия, Asia - Азия, the Atlantic ocean - Атлантический океан… Но есть такие, в которых не сразу “разглядишь” русский вариант, а иногда только словарь помогает. Вот про них я и хочу вам сегодня написать...