И всё-таки как перевести популярные имена в России на английский
Сегодня мы переведём русские имена на английский язык Давайте начнём Елена Первое имя, которое довольно часто слышу - это Елена (светлая, сияющая). На английский язык имя переводится, как Helen Дарья Далее также идёт популярное имя- Дарья (побеждающая и сильная). На английский язык может переводиться, как Daria. Однако в Великобритании существует только имя Dorothy Полина Следующее имя- это Полина На английский язык можно перевести, как Polina....
Линц, 1949. В списке на отъезд её сестра стояла рядом с чужой фамилией
Елена увидела фамилию сестры на доске объявлений в тот момент, когда несла в мастерскую свёрток серой шерсти. Бумага была приколота четырьмя кнопками под навесом у административного барака. На ней шли столбцы фамилий, номера карточек и короткие пометки на английском. Елена английского почти не знала, но слово Australia за последние месяцы научились узнавать даже те, кто не мог правильно его произнести. Нина Сазонова стояла в середине листа. А рядом, в графе семьи, было написано не «Сазонова». Ракитины...