Абсолютное большинство людей в России, изучающих иностранный язык, страдают одной и той же проблемой - попытками переводить всё, что слышат на английском языке. Люди, услышав английскую речь, переводят её на русский, потом формулируют ответ на русском и переводят обратно на английский. И это очень сильно замедляет коммуникацию, так как приходится совершать в несколько раз больше операций. А в коммуникации скорость крайне важна. Помимо этого, из-за этого человек начинает говорить на "русском" английском, слово за слово переводя русские выражения на английский...

🏅 Чем чаще английские слова будут заменять русские, тем более уверенной и беглой станет речь. Больше не придется долго думать, как построить предложение, какой предлог или артикль требуется.  🏅 Произнесенная без длительных заминок фраза будет восприниматься естественнее, даже если в ней будут ошибки. Умение быстро переключаться и начинать думать на английском позволит избежать чрезмерного волнения и неловких пауз.  🏅 Не всегда уместно переводить с иностранного языка дословно, особенно если используются фразеологизмы...