Раздувание событий на Синих водах до фантастических размеров победы литовцев над татарами на самом деле было придумано задним числом для того, чтобы хоть как-то скрасить горечь поражения литовцев и ляхов в битве при Ворскле произошедшей в 1399 году, где они потерпели сокрушительное поражение от татар. О битве на Синих Водах впервые было упомянуто в неком Рогожском летописце (написанном в 1396 году): «Въ лъто 6871(1363 – авт.)… Того же лъта Литва взяли Коршевъ и сотворишас[я] мятежи и тягота людемъ по всеи земли...