В старину в народе принято было имя Елена переделывать в Алёну, тем более что «Алёнушка» звучало очень мило. Очевидно, по фонетическим законам русского языка произносить в начале слова широкий гласный «а» или «о» удобнее, чем узкий «е». Для сравнения: елень (старославянский яз.) — олень (русский яз.) Имя Елена имеет древнегреческие корни (вспомним героиню из мифов Древней Греции). В этимологии нет ясности, предположений несколько, но все они так или иначе связаны с понятием света (солнца, факела)...

— Это что? — голос Миши прозвучал резко, как удар хлыста. Он стоял в дверях спальни, сжимая в руке чек из магазина. Алена замерла у шкафа, не успев повесить обновку на плечики. Нежно-голубая блузка с небольшим воротничком безвольно повисла в ее руках. — Блузка для работы. У нас на следующей неделе встреча с новыми поставщиками, — она старалась говорить спокойно, хотя сердце уже стучало где-то в горле. — Я вижу, что это блузка. Меня интересует цена, — Миша помахал чеком. — Три тысячи? Серьезно? Ты в своем уме вообще? Алена аккуратно повесила блузку в шкаф и повернулась к мужу...