– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина? Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Аленка или Аленушка. Разные или нет? Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н. А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет...

Она могла бы носить одну из самых громких фамилий французского кино. Могла бы с лёгкостью открывать любые двери, ссылаясь на родство с человеком, которого называли самым красивым мужчиной XX века. Но Элисон Ле Борж выбрала другой путь. Она не просила помощи у знамеитого деда. Не требовала признания от отца, который долгие годы делал вид, что её не существует. Она просто взяла и построила свою жизнь сама — с нуля, без протекций и звёздной фамилии. И сегодня, когда ей уже почти 40, она смотрит в зеркало и видит там Алена Делона...