Одна из наиболее популярных игр World of Tanks (Мир Танков) само собой выработала свой особый сленг. В этой статье будет рассмотрено как игроки между собой называют те или другие танчики, пока только ветки Советского Союза и немецкую ветку, потому что все ветки в одну статью не запихать. "Перевод" с танкового на русский-обычный язык популярной песни "Протанкуй братуха" был выполнен в одной из моих ранее размещённых статей. Теперь время пришло разобрать прозвища танков. Различных танков в игре множество...

Английское слово "танк" означает "бак, резервуар, цистерна или чан". В целях конспирации первые танки как раз и называли цистернами, резервуарами, баками. Британская контрразведка распускала слухи, что эти полевые самоходные ёмкости готовятся к отправке не то в Месопотамию, не то в Египет, где британские военные страдают без воды. В конце концов решили, что производство танков правдоподобнее будет выглядеть как заказ для русской армии, готовящейся к грандиозному летнему наступлению. Для армии, идущей...