Имя Мария — древнее еврейское "любимая". В христианской традиции имени добавили образ "госпожа". А вот Марья — русский вариант имени. Сказочные образы из нашего прошлого: Иван-да-Марья, Марья Искусница, Марья-Краса-длинная коса, Марья Моревна В народных сказках и былинах все истории про Марью и ни одной про Марию. Если увидите про Марию, то знайте, что это новодел и неграмотность пересказчиков, их желание переиначить наши сказки в угоду религии. Марья — имя 100% с женскими смыслами. Про семью, материнство, про красоту и искусность в делах, про внутреннюю силу преображения...

Действительно, имя Мария на протяжении многих веков остается одним из самых распространенных не только в нашей стране, но и во всем мире. Однако по благочестивой традиции в Русской Православной Церкви не принято называть девочек Мариями в честь Пресвятой Богородицы. К Божией Матери на Руси всегда относились с особым благоговением и трепетной любовью. Понимая при этом, что равных Пречистой по совершенству добродетелей, чистоте, праведности, душевной и телесной красоте, милосердию, доброте и самоотречению нет и быть не может...