Разберём интересные выражения терминологического происхождения, которые мы употребляем в обыденной разговорной речи! Тёмная лошадка Вообще так можно назвать человека, который действует тайно и преследует свои цели. Но выражение пришло из спорта. «Тёмная лошадка» (Dark horse) — участник соревнования, на которого не возлагали никаких надежд, неожиданный претендент на победу. Первоначально выражение было связано с соревнованиями на ипподроме. Тёмной лошадкой называли участника, который раньше не принимал участие в скачках...

Все, конечно, слышали: "как вы яхту назовёте, так она и поплывёт". И потому лошадям стараются придумывать интересные, оригинальные клички. Меняют имя коня, если уж оно совсем неблагозвучное и некрасивое. Сейчас в моде иностранные имена "изподвыподверта". Литературные ассоциации Хотя мне нравятся простые лошадиные имена - Овод, например. Но это как посмотреть, конечно. У меня к этой кличке романтические литературные ассоциации. А вот тренеру знакомому только вредное насекомое на ум приходит.  Хотя, возможно, не зря: конечек-то был вставший...