Вы не должны быть милыми все время! Прокачайте свой словарный запас и научитесь оскорблять кого-то оригинальным способом. Ведь не всегда можно сказать напрямую, что кто-то тупой, особенно на людях, хотя иногда очень хочется. Первая структура очень распространена среди носителей языка и ее очень часто можно услышать в различных ток-шоу и кино. С помощью нее вы можете менее грубо сказать, что кто-то немножко (или много) недопонимает. Фразу можно перевести как «недостаточно чего-то», «чего-то не хватает»...

Начнём по порядку. Во-первых, мы ничего не имеем против глупых людей. Глупость (в отличие от жадности или трусости) - не порок. Лучше быть глупым, чем быть умным мерзавцем. Во-вторых, само понятие "глупость" растяжимое. Кто-то может показаться глупым просто потому, что не получил должного образования и воспитания, так как много и тяжело работал, тогда как другие, это самое образование-и-воспитание получившие, пользовались плодами его труда. В-третьих, можно получить неплохое образование, но так и не научиться думать...