У моего друга есть любимая поговорка-присказка: "После оплаты коммуналки упал мой рейтинг в списке Форбс". Мы иногда с ним заводим разговор на тему: можно ли образованному человеку быть бедным, а недалекому - богатым. В чем вообще можно измерить интеллект? Татьяна Черниговская, российский учёный в области нейронауки и психолингвистики, как-то "сцепилась" со своим коллегой из Израиля, который утверждал, что одаренность можно проверить по тесту IQ. А Татьяна возражала, рассказывала ему про Моцарта и Пушкина, талантливых троечников, не умеющих считать...

Вы не должны быть милыми все время! Прокачайте свой словарный запас и научитесь оскорблять кого-то оригинальным способом. Ведь не всегда можно сказать напрямую, что кто-то тупой, особенно на людях, хотя иногда очень хочется. Первая структура очень распространена среди носителей языка и ее очень часто можно услышать в различных ток-шоу и кино. С помощью нее вы можете менее грубо сказать, что кто-то немножко (или много) недопонимает. Фразу можно перевести как «недостаточно чего-то», «чего-то не хватает»...